Dogs love to sniff each other’s butts. But it can give them the world’s oldest cancer, and males more frequently than females.