A wild dolphin in Scotland has been observed ‘talking’ to porpoises in what is being called cross-species communication.