It sounds like a proper boogie monster that comes out at night while we are all asleep: breast cancer cells that are likely to travel to new locations seem to be more active at night while we rest.