Thale cress plants have been grown in regolith (the fine dust that covers the moon’s surface) using samples from Apollo missions – but they turn out small and stunted